2007/05/16 Suzhou...

... ou il fait malheureusement encore gris !!

Mais comme vient de me dire Jean-Pascal : "au moins, il ne pleut pas !"
Bon alors, ce matin, je n' ai pas fait la courageuse !! Je suis arrivée a Suzhou en bateau vers 6h30 avec l'intention d'aller au Dongwou Hotel pour poser mon gros sac et me rafraichir et de repartir illico presto pour visiter Suzhou et ses jardins ! Et bien en fait je me suis légèrement assoupie en voulant tester le matelas et puis ensuite dans un demi sommeil j'ai entendu des bruits d'eau a l'extérieur et je me suis dit a l'intérieur : "Boh, il pleut, ca sert à rien de se lever maintenant..."
Donc il était près de 11h quand j'ai re-emmergé !! Et en fait de pluie c'etait un écoulement quelconque dans un réservoir sous ma fenêtre...
Bref, direction petit déjeuner, musée de la soie  , quelques achats, jardin de la politique des simples (ils ont toujours des noms... en anglais c'est "The humble administrator's garden", je ne vois pas le rapport...). Ce jardin couvre 5 hectares et date du seizième siecle !
Aller a pied, retour a pied aussi sur le bord d'un canal. Petite séance de manucure  a 30 yuans (ca me serait pas venu a l'idée en France, c'est du luxe) et Internet café près de l'hotel (en fait d'internet cafe, c'est un petit bar restaurant où il y a UN PC où la connexion est d'ailleurs assez rapide)

---

Dernière modification : le 8 mars 2007 journée de la femme

Comments

[le ROM antique]

Je sais que mon anglais n'est pas terrible, mais moi, "the humble adminstrator's garden" je traduirais çà comme "le modeste jardin de l'administrateur".
Mais bon, my angliche is not vérigoude non plus...

[LN]

Moi mon anglais est un peu meilleur que le tien (tu devrais profiter des formations du boulot !) et je traduirais ca par "le jardin du modeste administrateur" !... C'est comme ti veux ti choises guy !Helene, Beijing, Chine